Decir [felicidades] en japonés es muy sencillo. La palabra en cuestión es [omedetoo] (pronunciar [omedeto-], con la [o] final larga). A continuación, algunos ejemplos:
Un uso común de la palabra “felicidades” en español, es como saludo por las fiestas de fin de año. En Japón, la Navidad no se festeja, al menos como en occidente, pero sí el Año Nuevo. Entonces, ¿Cómo podemos decir “Feliz Año Nuevo” en japonés?
Felicidades por el nuevo año = Akemashite omedetoo gozaimasu.
En español, una frase común a la hora de felicitar es “Feliz cumpleaños”. Bueno, ¿Cómo decimos en japonés “Feliz cumpleaños”?
Felicidades por tu cumpleaños = Otanjoobi omedetoo gozaimasu.
Ahora, cuando deseamos felicitar a alguien que ha logrado ingresar a la universidad u otra institución educativa decimos:
Felicidades por tu ingreso a la universidad = Gonyuugaku omedetoo gozaimasu.
Aunque, a raíz de las diferencias culturales, los japoneses no utilizamos la palabra “omedetoo” para saludar a nuestros padres en su día. En este caso, en lugar de decir “felicidades” decimos “gracias”, esa es la diferencia. A nuestros padres no los felicitamos, sino que les agradecemos. Entonces, ¿cómo decimos “Feliz día mamá”?
Felicidades por tu día mamá = Okaasan arigatoo
(como nos dirigimos a nuestra madre omitimos la palabra “gozaimasu” que es un término muy formal).
que tal esta interesabte tu pag. de casualidad tu sabes interpretar los nombres japoneses es decir, sabes leerlos correctamente. Me gustaria poder leer los ideogramas de los nombres. Si me puedes ayudar te agradeceria 左様なら.panda san.
ureshii por crear esta paginaa a laa turriita le gustaa ta boena peo wewee se pasa de mamboo sacatt la gorrrrrrrrraa mannn lokisho
mua los amo japoneshes de mi vida soy trilingue y una de las lenguas es japonés y en esta página no esta muy mal pero hay cosas mal habladas
la turriita de lavallol
¿Cuáles son los errores?
La pagina esta my buena ,pero he encontrado dos errores pero son minimos
Suerte a todos los que quieran aprender japones
Quiero parender japones me podrian dar clases x correo?
o no lo se pero me gustaria de verdad y les agradeceria que me regalen su tiempo para ayudar
feryo_01@hotmail.com
Osu Minna
Me gustaria que me agreguen pesonas que le interese practicar o aprender japones, puedo ayudarte si eres nuevo y si eres avanzado practiquemos, que el japones es un idioma que se olvidad si no se practica, en especial si vives en un pais hispano
mi msn es: mirai_haru@hotmail.com
matteru yo minna
saikin nihongo benkyou shite inain dakara
issho ni ganbarimashou ne
hola me gustaria aprender japones, quisiera saber si puede dar clases por correo, se lo agradesco mucho gracias.
como se escribe en japones plisss
leonardo
julio
sheyla
paolo
celia
rocio
te amo
te quiero
konitchiwa!!!!
hi eto.. quiesiera aprender mas sobre la lengua japonesa se me hace…kawaii.^_^ espero y puedan darme un peque;o curso por msn estoy segura qe cuando sea grande y trabaje me ire a vivir alla n__N esperare el correo arigato……..
sayonara
bueno, creo que esto es lo ultimo por hoy jaja :Z
emm… fijandome en otros comentarios he visto que algunos dicen “arigatou”
en vez de arigato, quisiera saber cual es la manera correcta de escribirlo, al igual que la palabra “sayonara” por favor ^^
hola, estuve revisando su pagina y esta genial, me gustaria si se puede q me enseñaran japones, la verdad es q me encantaria aprender, arigatou.
ohayou gozaimasu
yo trabajé muchos años con japoneses y aprendí bastante pero al no practicar se me olvidó.Me encanta la lengua japonesa quisiera ir a Japón y me encantó la gente japonesa que conocí .La comida japonesa es sanisima
sayounara.
hola amo japon enseñenme a traves del correo, arigato.
……sayonara……….
ohayo gozaimassu….quisiera aprender a hablar japones por este medio……mi correo es alannis_992@hotmail.com. arigato gozaimassu
Sensei, yo tambien quiero ser su alumno en japones.. por favor cuenteme entre ellos, quiero aprender.
Le dejo mi correo para que me escriba su respuesta a este mensaje e iniciar mis lecciones por ese medio : zuri_garcia@yahoo.com.mx
Saludos
Konichiwa sensei. Desearia me indicaras una frase bonita para felicitar a unos novios en una boda. Por ejemplo ¡que seais muy felices! ó que ¡vivan los novios!
aprecio mucho que desees compartir tus conocimientos por internet, por eso te pregunto si me puedes conciderar dentro de tus aprendices
soy de chile, tengo 19 años y me llamo roberto, te dejo mi correo por cualquier cosa, igual estare constantemente viendo la pagina(la universidad me tiene cortisimo de tiempo >.<)
saludos ^^
correo: taro_kaito09@hotmail.com
muy buenas panda sensei…. podrias contarme dentro de tus alumnos?
deseo aprender a hablar japones… bueno eso…. genial que desees compartir tus conocimientos por internet, soy chileno de 19 años, te dejo mi correo por si puedes mandarme algo ^^
taro_kaito09@hotmail.com
saludos
domo arigatou ^^
ohayo gozaimasuu minaa!! me llamo Abel y bueno se algo de japones porque hice un cursillo hace unos 2 años pero e estado este tiempo muy ocupadoo y ahora estoy planeando una escapada al pais del sol naciente (por cierto, aun no tengo muxo dinero… xD) y me gustaria que alguien que lo domine me ayude por msn y eso si teneis tiempo claro esta… me encanta japon i lo que mas deseo en mi vida es poder vivir alli i para eso necesito dominar el idoma. muchas gracias!! dejo mi msn: abelzc_94_@hotmail.com
estare muy agradecido si alguien quisera ayudarme arigato mina!! Yaaa naaaaaaa~~
neh… lo mas seguro es que los ultimos 10/15 comentarios me los haya botado… emm explicate con lo de las clases de modo que una persona como yo (ultimamente corta de entendederas) pueda no liarse onegai!!
n.nU y perdon x las molestias!! n3n
mi msn: trysh1518@hotmail.com
hola
me encanto esta pagina la verdad me ayudo bastante
me preguntaba si me podrias enseñar a escribir y si se puede tambn en el habla
porque se me dificulta
espero tengas tiempo mi correo es new_moon_1918@hotmail.com
por favor
Sayounara
ai muhas gracias por esta pagina
oies podrias enseñarme japones por
correo electronico me ayudaria
muchísisisimo
mira es: jeni_wola@hotmail.com
espero que tengas timpo gracias por leer esto
bye y otra vez gracias por la pagina
Hola panda sensei, a mi tambien me encantaría aprender japones, agregame por faavor a tu lista de enseñanza via mail.. mi correo es kya_pola@hitmail.com.. gracias
konnichiwa es Hola (o buenas tardes) y Cómo estás? se dice Ogenki deska
ai shiteru es te amo y sayonara es adios :3
como se dice:hola……..,,, como estas
como se dice te amo , adios
Pingback: Frases de felicitacion en japones | Blog Japon
holaa panda- sensei yo tambien me encantaria aprender japoness mi correo es vane_kami_1591@hotmail.com graciass!! y tambien me podrias avisar cuando tengas el curso por internet!! onegai- shimasu panda-sensei
arigato gosaimasu!!
hola a todos!!! panda-sensei yo tambien quiero aprender japones, me gustaria que me avisara de ese curso por internet le dejo mi correo:
karely_angelldark@hotmail.es
hola panda san me gustaria aprender el idioma japones podrias enseñarme por favor me encanta el idioma y quisiera saberlo bien me podrias mandar la informacion para aprenderlo.
mi correo es thalis_corna@msn.com
grax lo estare esperando
Saludos, panda sensei.
Los lectores de esta página esperamos que en un futuro no muy lejano puedas mostrarnos ampliamente por internet la manera más fácil para aprender japonés.
Personalmente me parece un idioma fascinante, y claro, me ayudaría a poder continuar mis estudios y como alternativa distractoria ver anime sin los tediosos subtítulos.
Agradezo que puedas darte tiempo para leer estos comentarios y quedo para que puedas informarme (e informarlos) sobre los avances que tengas sobre el tema en cuestión.
porfa,enviametoda la informacion y el curso a mi correo, gramatica ortografia pronunciacion,etc
Hola quiero saber si por favor me pueden mandar la frase y como de pronunciaria la frase siguiente:
Cristian te amo mucho.
gracias por su atencion
SOLO KISIERA APRENDER A HABLARLO,DONDE ME PODRIA CONSEGUIR CD’S AUDIOS
si puedes enseñar japones por medio del msn?
owo”
hola!!…porfa ensename a hablar en japones….quisuera saber mi nombre en japones mi mail es: dasc_16@hotmail.com…
grax!!
porfavor enseñame a hablar japonés si tienes algun correo que me des
este es el mio :wladimir_860@hotmail.com plis es mi sueño TT__TT e leido muchos libros de aprender japones
si kieren les enseño japones,o lo básico del idioma,teneis que saber que es fácil hablar,pero la grámatica es lo complicado!
avisadme x aki si kereis!=)
Ohayoo!
panda-sensei
etto.. watashi quier
aprender japones
por messenger
aqui esta mi msn
fantasmamoreno@hotmail.com
arigato n__n
sayonara!!
Yo también!
onegaishimasu, panda sensei!
karen_will@hotmail.com
agrega me porfa para aprender japones mi msn es emmanuel_esponja@hotmail.com
ahhaha oi es mi cumple como se diria :p t dejo mi correo psico_loca_05@hotmail.com sayonara!!!
konichiwaa!!!
panda sensei amm io no se japones solo algunas escasaz palabraz se k andaraz algo ocupado pro kisiera aprender japones plis si puedes cheka mi correo sip cuidat mata-ne!!!
arigato!!!
Oneegai sensei, necesito urgente lecciones … Muchas gracias por las lecciones aprendidas ojala puedas agregarme al msn x_____myylkyn.n17@live.com, Gracias por su tiempo.
Hola panda sensei
yo hace unas horas que estoy leyendo
su blog y necesitaba aprender mas
de este idioma por eso quisiera que me agregase
al MSN el mio es papichulo.9876@hotmail.com
yo le estaria muy agradecido.
Hasta que me agregue yo seguire repasando su blog
para ir ganando tiempo.
arigato gozaimasu
mizuky_max@hotmail.com
Necesito aprender el idioma xfavot respondeme
Todo el mundo quiere algo gratis pobre hombre….
La verdad japones es un idioma facil de hablar pero muy difiilde escribir sobre todo por su dificil gramatica, no caligrafia.
hola! panda sensei
como estas?
bueno, pues ya tengo tiempesito viedno tu pagina solo que no me habia animado a escribir pero primero que nada muchas gracias por tomarte la molestia de sentarte y compartir todo esto con nosotros, muchas gracias, sabes? a mi me encanta japon desde creo tengo uso de razon la verdad esque desde muy chica estube rodeada de esas experiencias.. sobre todo chinas y japonesas..
me encantan los kimonos woooow!! tengo uno, aunque no como el que yo quisiera pero en fin…
el asunto es, que me gustaria que publicaras una forma de poder tener una conversacion sencilla con un japones. lo que pasa esque tengo tiempo tratando de escribirle a unos amigos.. pero la mayoria de las veces lo hago en ingles, por favor podrias ayudarme..
algo asi de..
hola como estas? y la respuesta de la otra persona.. una conversacion sencilla pero digamos que de unos um? 4 o 5 minutos.
las personas con las que mensajeo son musicos. eso te puede servir de algo para la conversacion?
espero que me puedas ayudar.. muchas gracias panda sensei..
me gustaria comprar tu libro.. y estoy en eso…
convencere a mi novio para que me lo regale jjejeje…
saludos que estes muy bien.. panda sensei..
lushy_dix@live.com.mx
mata kondo!
Lushy
Muchas gracias Chiichii san, me has sido de gran ayuda y discúlpame por tardar tanto en responder.
Gimarie san
Si sabes inglés, puedes busucar muchos libros de idioma japonés.
Todo depende de lo que quieras aprender.
Panda
Mi nombre es Gimarie, estoy en un intercambio de estudiantes en Utah, pero soy del caribe. Estoy trabajando fuertemente en mejorar mi ingles, e hecho muchos amigos en UT pero la mayoria son de Japon, asi que para poder tener una comunicasion efectiva con ellos y tener la habilidad de entender un terceer idioma e decidio aprender a hablar Japones, y tambien por que me gustan los animes/mangas. Ahora bien, no se si abria una posibilidad de que me mandase los updates a mi email. Llevo 3 horas en su blog y creo que a hecho un cambio significativo en mi XD ya al menos tengo una base, y no quiero que se me vaya a olvidar, que pierda la web o el entusiasmo por pereza no entre a la web mas, asi que pleaseeee!!! Le estaria agradecida si nos mantenemos en contacto por email y en adiccion y hay algun libro de texto que me recomiende. =3 Muchas gracias por dedicar de su tiempo para instruirnos a los “frikis”
Gim
gimarie_sud@hotmail.com (** si alguien quiere que practiquemos juntos puede enviarme un email, agregarme a messenger o buscarme en Facebook!!! )
Pedro san
El caso de la boda, puedes decir “Kekkon omedetoo gozaimasu”.
Más formal “Gokekkon omedetoo gozaimasu”.
Por lo que he leido, para felicitar una ocasión especial, lo necesario paraconstrir la frase es la palabra que designa la celebración en cuestión más “omedetoo gozaimasu”, ¿es eso cierto?, me gustaría saber como felicitar una boda de unos amigos y no quiero equivocarme. Si es posible te agradecería mucho que me dijera cómo puedo hacerlo o si está bien hacerlo de la manera que antes he expuesto. Te reitero las gracias. Un saludo.
Hola, disculpa me gustaría aprender Japones, me podrias enseñar?
Te dejo mi correo niconog_1045@hotmail.com
Panda sensey ¿como se dria Feliz día del amigo?
Hola¡ me encanto este sitio lo encontre por casualidad y como me encanta el japones; es mas tengo la descendencia por parte de madre pero nunca me contaron como era su historia asi aprendo por mi cuenta bueno besos esta muy bueno todo
como se dice:
busco el museo ghibli, donde se encuentra
y cuales serían las posibles respuestas:
a dos cuadras de aquí, etc, etc…
a me olvide de darte mi msn
es m_castillo1@hotmail.com
por favor me dirian como se dice los nombres
leonardo
soledad
nicolas
aladino
elsa
andres
santiago
paula
irina
daniela
muchas gracias
hola panda sensei
mi sueño es aprender japones, comprenderlo y hablarlo
me gustaria que me enviaras
clases a mi correo si no es mucha la molestia
carlos_lpc_cur18@hotmail.com
muchas gracias
… ha!!!
y me gustaria
comenzar desde lo mas basico
arigatou…
eres excelente dando estos cursos panda. quisiera q me enseñaras mas japones.
Yo soy recien recien llegada, pero me gustaria de mil amores parender hablar japones, sobre todo por que toda la musica que escuho es del Jrock, y ps seria rebacan poder cantarla con dominio, y demas, si podes hacerme llegar informacion sobre el tema se lo agradeceria con todo el corazon… gracias..
mi correo es Sakamae2009@hotmail.com
traduceme esta letra a españo, por fa.
Itsu made mo kitto itsu made mo(1)
Koko ni irareru you na kigashita
Sugi iku hibi no kuukan ga atari mae ni natteita ne
Itsu made mo zutto itsu made mo zutto(2)
Egao ni furete itakatta
Shiawasena futari no toki wa omoide ni natte shimatta ne
Toki ga tateba tatsu hodo nagashita namida wa kare teyuku kedo
Kokoro wo shitsukeru omoi ki(mi) no nuku mori wasurenai
Boku no ude no naka ja nakutemo
Eien ni kimi dake wa boku ga mamotte agetai
Sonna kanawanu yumemonogatari wo saba yori(3) tsuzuke…
Hate shinaku zutto hate shinaku(4)
Tsuzuku michi wo ayunde itakatta
Tadori tsuka naihazu datta sayonara(5) wo mukaeta ne
Kogarashi ni fukare nagara
Nagashita namida wa kare hateru kara
Mai chiru konoha to kasare mai chiru yuki wo miyou
Tooku hanare teyuku keredo
Eien ni dare yori mo kimi wo omoitteiru kara
Nido to aenai sou wakaitte itemo
ai shiteru
Boku no ude no naka ja nakutemo
Eien ni kimi dake wa boku ga mamotte agetai
Sonna muimina ude wa
Ima mo yume wo egaki tsuzuke…
xfavor nesecito la traduccion!
A ver, para aprender japonés se necesitan años, muchos años, no es tan fácil como pedir que te lo diga por correo… si no todo el mundo sabría hablar japonés.
QUE BUEN APORTE!!! LOS DIBUJOS SON EXCELENTES Y ME ENCANTA QUE PONGAS EL SIGNIFICADO EN HIRAGANA TAMBIÉN.
Arigatou sensei!!!
Cuando el cursillo online para inexpertos????
Hola, necesistamos aprender japonés, aunque seas o básico, te agradeceriamos un mundo si nos ayudas.
hey una pregunta como esrciben normalmente en japon con katakana con hiragana o con kanjis te agradeseria mucho tu repuesta
hola quisiera saber como se
escriben y se pronuncian estos nombre.
Fernando
claudia
lilian
te lo agradecere…
Hola itzel, en este momento estoy preparando un curso para quienes deseen aprender japonés por Internet. Cuando esté listo, les aviso.
Saludos a todos y gracias por los comentarios.
HOLA PANDA, MIRA LA VERDAD YO IGUAL QUIERO Y DESEO APRENDER JAPONES Y EN MI CIUDAD LA VERDAD NADIE ENSEÑA ESTE IDIOMA SI PUDIERAS TAMBIEN ENSEÑARME POR MAIL, AHORA QUE SI COBRAS PUES POR QUE NO PONE SUNA TARIFA PARA VER SI ES ACCESIBLE, GRACIAS PANDA. MI CORREO ES itzelblue17@hotmail.com
aah!!! waaaooohh!
domo arigato
ureshii!
olaa em enserio
necesito ayuda
agregadme
si¿¿¿
daidoujita_12_@hotmail.com
Hola quiero aprender japonés
si es q me puedes mandar información a mi correo
t agradecería mucho
gaby_gama5@hotmail.com
aaa oe esta muy bueno es muy util todo
hola panda-sensei me encantaria aprender el japones del todo a pronunciarlo escribirlo y leerlo y a entenderlo sera que me harias el pequeño favor de enseñar please sempai mi correo es sakura-haruno1602@hotmail.com
que significa nankurunaisa
Hola, felicidades x tu blog es muy chido, y te agradeceria k me ayudaras con algunos nombrecillos de mi familia, los cuales son:
Ana,
Paola,
Blanca,
Tere,
Cristina,
Jesus,
Jackeline,
Melanie,
Gracias x tus atenciones
porfavor kiero aprender japones
no se ni una palabra
si me puees envair a mi correo
michell_192@hotmail.com
arigato
aura san
La verdad que yo también quiero conseguir algunos libros buenos para los principiantes.
mi correo es aurales@hotmail.com
deseo aprener a hablar y entender japones no tanto escribirlo me podrias decir como conseguir algunos audio libros
sensei kiero aprender japones pliz enseñameeeee porfa aka esta mi correo Duglizhita@hotmail.com doomo (:
Hola, disculpa me gustaría aprender Japones, me podrias enseñar??
te dejo mi correo. alfr3do_26@hotmail.com
hola
xfa
necesito
aprender
japones
me
lo
puedes
dictar
x
correo
xfa
si
mira
es:
mar_hell_gals@hotmail.com
xfa
si!!!!
oOla realmente mi sueñO es aprender japónes pero en donde yo vivo no me enseñan i mui poca gente sabe i realmente quiero que si igual por internet me puedas enseñar…espero tu respuesta.. gracias
doomo arigatou – sensei!!!
panda sensei!! necesito un favor, puedes enseñarme japones por el correo electronico
necesito aprender japones y la verdad casi no se ninguna palabra.
mira mi correo es: nanita_9326@hotmail.com.
onegai shimasu, panda-sensei.
como decir a la gente como puede llegar a una editorial
COMO SE ESCRIBEN LOS SIGUIENTES NOMBRES:
RACHEL
PRISCILA
JONATHAN
ESTER
CARLOS
NATANAEL
ELIAS