Qué significa otaku en japonés
Con la invasión de anime japonés, la palabra OTAKU la conoce todo el mundo. Actualmente, OTAKU, significa: fanático, maniático o entusiasta. Por ejemplo: kuruma otaku (fanático de los autos), pasokon otaku (fanático de las computadoras), geemu otaku (fanático de los video juegos). Tengo unos alumnos que son nihongo otaku (fanático del idioma japonés).
Pero si lo mayores dicen esta palabra, tiene otro sentido.
En realidad OTAKU significa la casa, su casa, su familia, su marido, y se usa con las palabras de cortesía.
1) Ashita sensei no otaku ni ukagai masu. (Ashita sensee no otaku ni ukagaimas.) Mañana voy a visitar la casa de un profesor/a.
2) Otaku wa ninzuu ga ooi kara nigiyaka de iidesu ne (Pronunciar: Otakua ninzuu ga ooi kara niguiyaka de iides ne) Su familia es numerosa y siempre está acompañado, qué ¡bueno! ¿verdad?
3) Otaku wa dochira de hataraite irasshai masu ka? (Pronunciar: Otakua dochira de jataraite irasshaimas ka?) ¿Dónde trabaja su marido?
El ejemplo 1 es una frase común, pero los ejemplos 2 y 3 no son de uso habitual. Los jóvenes no utilizan la palabra de esa manera.
Bueno, pienso que no hay problema en usar esta palabra como “su casa” (1).
August 6th, 2010 at 4:45 pm
que buenas clases parangaricutirimicuaro:)gatitos para todos catilu
August 6th, 2010 at 4:40 pm
yo no aprendi mucho aqui aprendi en clases
June 23rd, 2010 at 4:50 am
yoshi!!
hay que memorizar toodo esto!! demo…
doshite!?…u_u aww quero ir a clases de nihongo y nu tengu money!! nandeee?¡?¡ x_x
aww…
bueno… por eso existen paginas tan buenas como esta!
honto arigato!!!! Watashi wa nihongo ga suki desu!!
atashi wa ureshi!
sa…
mata ne! ♥
June 12th, 2010 at 7:56 pm
porfa si escriben en esta página aprendan a escribir bien las palabras en japones es otaku (otaqu no), los otakus son maracos con el pico chico.
April 29th, 2010 at 7:58 pm
como sedice te amo,hijo,madre,padre,ect..amigo,nieto,creo q abuela es sobo,no??
March 11th, 2010 at 8:04 pm
hola a todoz lo k paza k mi maeztro me dijo que el anime ez malo y tambien lo d otaku
March 5th, 2010 at 11:08 pm
Aprendi mucho
February 12th, 2010 at 9:23 am
como se escribiria en kanji.
Luis-junior-americo-luca-roberto (nombres propios)
y “casa grande de la lealtad” en japones es para un dojo que estamos abriendo, desde ya muchas gracias.
January 22nd, 2010 at 10:07 pm
YOSHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII >_<
December 9th, 2009 at 6:46 pm
Ke buenisima esta la pagina espero aprender bien este idioma.
arigato
anime otaku, naruto otaku
poco a poco se aprende.:)