Cómo se dice “me gusta”, “me gustó”, en japonés
“Me gusta el perro” se dice en japonés “Watashi wa inu ga suki desu.”(Uatashi ua inu ga sukides).
Watashi wa (………) ga suki desu.
Puede agregar los sustantivos que prefieras dentro del paréntesis.
Watashi wa hana ga suki desu. (Uatashi ua jana ga sukides.) = Me gustan las flores.
Watashi wa manga ga suki desu. =Me gusta el manga.
Watashi wa niku ga suki desu. = Me gusta la carne.
¿Cómo se dice “Me gusta leer libros”?
Es un poco difícil de explicar. Porque “leer libros” no es sustantivo.
Si quieres decir una oración con “Me gusta” en japonés, también tienes que usar la palabra “KOTO”.
Watashi wa hon o yomu KOTO ga suki desu. (Uatashi ua jon o iomu koto ga suki des).
Bueno, ahora no quiero explicar bien sobre “KOTO” ni “forma diccionario”.
Quiero decir que no es igual en japonés “Me gusta (sustantivo)” y “Me gusta (verbo infinitivo)”
Entonces, ¿Cómo se dice “Me gustó” en japonés?
Por ejemplo :
Fui al cine y vi una película divertida. Digo a mis amigos “Me gustó la película”.
Watashi wa sono eiga ga ki ni irimashita. (Uatashi ua sono eega ga ki ni irimashita.)
Hay que usar “ …… ga ki ni irimashita.”
Antes de la Semana Santa una chica visitó mi clase como oyente. Cuando terminó la clase me dijo: “Watashi wa anata no kurasu ga suki desu.” Me parece que ella quería decirme “Me gusta su clase.” En este caso también se dice “Watashi wa anata no kurasu ga ki ni irimashita”.
En realidad “…ga ki ni irimashita” no se enseña en el nivel principiante. No sé por qué. A lo mejor es una palabra un poco difícil de usar correctamente y los japoneses la usan más con otras palabras. No se dice “me gusta” directamente. Se dice “Ii desu ¡Está bien!” “Kirei desu ¡Es bonito!” “Yokatta desu (Iokatta des) ¡que bien!”, etc.
A propósito, es mejor que no digas “….ga ki ni irimasita” cuando estés de visita en casa de japoneses. Porque ellos pueden pensar que deseas ese objeto y sentirán la obligación de regalártelo.
Tú: Kireina e desu ne. Ki ni irimashita. (¡Qué lindo dibujo! Me gustó.)
Japonés: A, moshi yokattara douzo. (Si quiere, lléveselo.)
April 20th, 2009 at 7:43 pm
Muy bueno el post, gracias!
April 29th, 2009 at 7:31 am
Oye me gustaria saber como se dice: como , cuando, donde, porque, quien, me gusta mucho el japones y esta pagina es muy buena… espero que puedas hacer como una mini guia donde se describieran estos tipos de cosas que te pregunto. Arigato gozaimasu
April 30th, 2009 at 10:19 pm
Dan_Rincones san
Bueno, voy a pensar.
June 3rd, 2009 at 2:55 pm
hola! quisiera saber como se escribe y pronuncia en japones Tsuki No Hikari… se que es luz de luna pero quiero saber como se pronuncia sobre todo el TSUKI..por que tambien esta el Suki que es gustar, pero entonces quiero la diferencia U_U! por favor agradezco que me atiendan! gracias!
June 23rd, 2009 at 10:48 pm
Exelente ya aprendi mis primeras fraces en japones
July 13th, 2009 at 7:00 pm
Wuaaa que terrible =:::…
July 29th, 2009 at 1:06 am
Que bien explicado esta, me gustaría que también pusieras cosas como pronombres personales, estructura para las oraciones o cosas así, por lo demás, felicidades.
August 11th, 2009 at 2:29 pm
Me gusta mucho la pagina, arriba los otakus!!
sayonara
August 11th, 2009 at 2:34 pm
Muy bien explicado
August 11th, 2009 at 2:35 pm
Muy buena la explicacion
August 11th, 2009 at 2:37 pm
me gustamucho
September 27th, 2009 at 1:30 pm
Muchas gracias por las explicaciones, soy una estudiante de Secundaria, y mi profesor que es decendiente de japones, al pedirle ayuda solo me pudo pasar un diccionario japones-ingles, enrealidad es bueno pero no me ayuda mucho ¬¬. Muy buena la pg. Arigato.
November 13th, 2009 at 2:42 pm
excelente pagina, voy a seguir leyendo todo, muy bueno.
siga subiendo clases de japones.. oneagi shimasu !
November 25th, 2009 at 12:50 pm
panda sensei…tengo una pregunta… según yo si se puede pero tengo la duda…en estas expreciones se puede omitir el watashi wa?? se peude decir solo (___)ha suki desu…gracias
November 25th, 2009 at 8:24 pm
motoharu san
Eso es.
El modo formal es “Watashi wa … ga suki desu.” Pero en genaral no se usa “watashi wa”. Porque ya sabemos quién opina.
Sí, se puede decir “(___)ga suki desu”.
November 27th, 2009 at 9:17 pm
oyes una pregunta que significa:
watashi no koibito shite kudasai
November 28th, 2009 at 5:32 pm
soni san
Está equivocado esta frase.
No entiendo qué quiere decir.
December 4th, 2009 at 7:18 pm
me encanta esta pagina y soy nihongo otaku
December 12th, 2009 at 7:52 am
soni
ahi diria mi novia hacer por favor~
December 16th, 2009 at 12:31 pm
Konichiwa!!!
es super buena tu pagina coloca mas cosas
December 16th, 2009 at 12:47 pm
una duda… se puede usar watachi wa (?) gasuki des, en ves de cosas una persona…se entiende???
December 16th, 2009 at 12:51 pm
volvi, sorprendidos??? jajajaja XD
como se dice ” a ti te gusta”, se ocupa tambien al final “ga suki des”?
December 22nd, 2009 at 7:50 pm
shun-kun san
>se puede usar watachi wa (?) gasuki des, en ves de cosas una persona?
Sí.
Watashi wa María san ga suki desu.
>” a ti te gusta”, se ocupa tambien al final “ga suki des”?
Sí.
Anata wa … ga suki desu.
January 19th, 2010 at 4:53 pm
que buena reseña
W.A.T.A.S.H.I
February 3rd, 2010 at 3:07 pm
que buena esta esta pag, tus explicaciones se entienden geniales!!!!
Arigatoo
March 2nd, 2010 at 9:38 am
kieroOO aprender japones….me enkanta..y esta super esta pagina…=)
March 3rd, 2010 at 11:19 pm
hola!!! keria preguntar como se diria: si, me gusta. porfis si me pueden responder n.n