Se puede decir 3) .
Pero tengo otra opinión.
Las palabras “Chotto” y “Omachi kudasai” son diferentes.
Porque “Omachi kudasai” es una frase cortés”
Es mejor “Shoushou omachi kudasai.”
1) ちょっと待って (chotto matte: espera un poco)
2) ちょっと待って下さい (chotto matte kudasai: espere un poco, por favor)
3) ちょっとお待ち下さい (chotto omachi kudasai: espere un poco por favor, muy formal)
La palabra ちょっと (chotto) es omisible, ya que significa “un poco”.
Por tanto pueden quedar como: 待って (matte: espera) 待って下さい (matte kudasai: espere por favor) お待ち下さい (omachi kudasai: espere por favor, muy formal).
arigato ! qiero aprender japones ! aunqe con los animes he aprendido mucho ;D uh, con bleach, naruto, itazura na kiss, chrono crusade, rosario+vampire, soul eater, sakura cc, toradora, kimi ga nozomu eien, saikano, & muchos mas:D se los recomiendo xD siga subiendo mas cosas! onegai shimazu n_n
quiero aprender mas japones porque tengo una amiga japonesa pero ella no habla español solo jap. e ingles y yo hablo algo de ingles pero es algo dificil entenderle porfavor quiero aprender japones
April 25th, 2010 at 2:10 pm
es muy bueni
August 24th, 2009 at 8:55 pm
Saludos!!
Si les interesa el japonés, también visiten esta web: [http://es.geocities.com/nipones.com_pe]
July 1st, 2009 at 9:34 pm
Japonesa san
Se puede decir 3) .
Pero tengo otra opinión.
Las palabras “Chotto” y “Omachi kudasai” son diferentes.
Porque “Omachi kudasai” es una frase cortés”
Es mejor “Shoushou omachi kudasai.”
June 29th, 2009 at 8:35 am
Humm…
Desde el más coloquial al más formal:
1) ちょっと待って (chotto matte: espera un poco)
2) ちょっと待って下さい (chotto matte kudasai: espere un poco, por favor)
3) ちょっとお待ち下さい (chotto omachi kudasai: espere un poco por favor, muy formal)
La palabra ちょっと (chotto) es omisible, ya que significa “un poco”.
Por tanto pueden quedar como: 待って (matte: espera) 待って下さい (matte kudasai: espere por favor) お待ち下さい (omachi kudasai: espere por favor, muy formal).
Un saludo ^o^
じゃね!!!
May 14th, 2009 at 9:15 am
MUCHAS GRACIAS, ES INCREIBLE TODO LO QUE APRENDO GRAIAS A TI DOOMO
April 20th, 2009 at 6:42 pm
domo arigato quiero aprender mas japones lo unico q se me complica son las horas jeje
March 26th, 2009 at 12:33 am
arigato ! qiero aprender japones ! aunqe con los animes he aprendido mucho ;D uh, con bleach, naruto, itazura na kiss, chrono crusade, rosario+vampire, soul eater, sakura cc, toradora, kimi ga nozomu eien, saikano, & muchos mas:D se los recomiendo xD siga subiendo mas cosas! onegai shimazu n_n
February 21st, 2009 at 5:33 pm
disculpe sensei como puedo decir “a cuanto bendes los dulces,” omegai shimasu digame
February 16th, 2009 at 7:49 pm
quiero aprender mas japones porque tengo una amiga japonesa pero ella no habla español solo jap. e ingles y yo hablo algo de ingles pero es algo dificil entenderle porfavor quiero aprender japones
February 11th, 2009 at 10:19 pm
jejeje
sii… lo sabia xD
el anime te sirve xD solo si lo ves en japones gracias ahora se como se escribe! xP