Para complementar el artículo sobre las fechas en japonés, se me ocurrió que puede resultar interesante saber cómo se llamaban los meses del año en japonés antiguo:
Enero = Mutsuki むつき 睦月
Febrero = Kisaragi きさらぎ 如月
Marzo = Yayoi (leer iaioi) やよい 弥生
Abril = Udsuki うづき 卯月
Mayo = Satsuki さつき皐月
Junio = Minadsuki みなづき 水無月
Julio = Humidsuki (leer jumidsuki) ふみづき 文月
Agosto = Hadsuki (leer jadzuki) はづき 葉月
Septiembre = Nagatsuki ながつき 長月
Octubre = Kannadsuki かんなづき 神無月
Noviembre = Shimotsuki しもつき 霜月
Diciembre = Shiwasu (leer shiuasu) しはす 師走
Todavía utilizamos estos nombres de vez en cuando. Sobre todo «Shiwasu» (diciembre). Por los festejos de fin de año, es una palabra que está en boca de toda la gente. En diciembre el pueblo está muy atareado y la palabra «shiwasu» significa «Corren hasta los monjes».
