Saludos en japonés

Cuando miro los comentarios del blog, muchos saludan en japonés “KONNICHIWA (pronunciar como “con nichiua”)”. Si traduzco esta palabra, significa “buenas tardes”. Pero como no hay “HOLA” en japonés, quizás se puede usar “KONNICHIWA”.

En español, “buenos días” se usa antes de almorzar. Pero “OHAYOU GOZAIMASU (pronunciar como “ojaioo gozaimas”)” se usa hasta las 11:00 AM más o menos. Porque el significado original es “es temprano”. Entonces a partir de las 11:00 de la mañana (más o menos) los japoneses empiezan a saludar diciendo “KONNICHIWA”. ¿Hasta a qué hora? Hasta el atardecer. Así que los japoneses empiezan a saludar diciendo “KONBANWA (pronunciar como “combanua”) aunque son las 5 de la tarde. A las 5 de la tarde del invierno japonés ya empieza a oscurecer.

No hay la mañana ni noche en el mundo de internet. Entonces ¿qué hago si quiero escribir algún comentario en el blog? ¿KONNICHIWA? ¿OHAYOU GOZAIMASU? o ¿KONBANWA?

Me parece que más común es “KONNICHIWA”. Pero también se puede escribir “OHAYOU GOZAIMASU” o “KONBANWA”. Si está escrito “OHAYOU GOZAIMASU”, pienso que esta persona miró este blog por la mañana, y “KONBANWA” pienso que escribió por la noche. Es muy interesante.

Hay otra palabra más. Es “OYASUMINASAI (pronunciar como “oiasumi nasai)”. Se usa antes de dormir para saludar a la familia. Esta palabra se puede usar como “adiós, buenas noches”.

Entonces les escribo OYASUMINASAI porque ya quiero dormir.

Aprende hiragana y katakana con Panda sensei, descarga los manuales en pdf


  • ¿Tienes interés en comprar productos japoneses?

40 comentarios en “Saludos en japonés

  1. Hola! … la verdad quiero aprender japones y buscando entre aqui necesito saber si me pueden dar clases por correo. Realmente quiero aprender bien este idioma, espero su respuesta en mi correo.
    gracias hasta luego

  2. Kon nichi wa! Estoy estudiando japonés y esto de los saludos ya lo sabía 😀 pero hay algo que no entiendo, cuando se quiere escribir en Romaji se usa un acento para alargar las vocales (por lo general la “O”), es este acento ^? Un ejemplo sería: Sayônara o dômo arigato. Y otra duda, dónde hay un traductor de Romaji-Español?

    Respuesta de Panda sensei: Hay varias formas de escribir la vocal larga. Son todos iguales. El significado es el mismo.

  3. a ver si me aclaro: si es por la mañana hasta las 11 se dice OHAYOU GOZAIMASU ¿no? y si es a partir de la tarde se dice KONBANWA? es que me he hecho un pequeño lio, yo pensava que solo se usava Konnichiwa, pero ahora que ya se esto Arigatou por la informacion (Este blog me encanta! esta muy bien hecho)

  4. hi hi!!

    gracias por mantener este blog la verdad encuentro muy completo tu material, ademas de su facil explicacion gracias y pues suerte
    sayonara

  5. disculpa kisiera aprender a abler y escrivir japones pero se ke ai varios dialecctos del japones dependiendo el lugar y kisiera saber si avarcas varios dialectos o solo uno y cuales son y cuales ense;as tu? ademas vi ke desia ke decargara panda sensei libro para aprender japones es gratuito y ense;a la escritura y demas ?

  6. nihongo, es muy facil:

    1o. clikas en la ES de la barra de debajo de la pantalla, despues, mostrar barra de idioma.
    2o. clikas en la flexita que indica abajo (debajo de la rallita de minimizar).
    3o. clikas en configuracion.
    4o. en la lenguita de “General”, un poco abajo te saldra los idiomas que tienes seleccionados, seguramente: ingles i espñol. Pues a la derecha clikas en agregar.
    5o. buscas japonés clikas en “+”.
    6o. le das en el cuadradito de “Teclado”.
    7o. marcas “japonés” i “Microsoft IME”.
    8o. YA LO TIENES, VETE AL WORD Y CLIKA EN LA BARRA DE IDIOMA DONDE DICE “ES ESPAÑOL (ESPAÑA, INTERNACIONAL), BUSCA “JAPONÉS”, DONDE PONE INPUT MODE CON UNA a Y PONES HIRAGANA.

    SOLO TE HACE FALTA ESCRIBIR.

    arigato –> ありがと

    Puedes seleccionar tambien katakana.
    con el espacio pasas del katakana o hiragana a los kanjis, y si vuelves a clikar espacio, te salen los multiples kanjis de la palabra!

    ESPERO QUE TE FUNCIONE

    Salu2 o saionara さいおなら!

    Respuesta de Panda sensei: Gracias por la explicación, va ser útil para todos. Te corrijo japonés, sayounara = さようなら.

  7. Hola ¿Todo bien? Bueno quiero aprender japonés y como verás con el buscador cai por aquí… muy bueno el blog por cierto, pero hay una cosa que me gustaría corregir, cuando escribiste Ohayou gozaimasu en el silabario hiragana te olvidaste de separar las palabras, por lo que he leido los japoneses no separan sus palabras con un espacio sino que las separan con una linea por ejemplo escrito en hiragana sería ohayou-gozaimasu, en realidad era una pavada lo que tenía que decir, pero bueno es algo que se toma en cuenta también, después está todo exelente.
    Me gustaría saber ¿cómo se puede escribir con los silabarios hiragana, katakana y kanjis en el teclado? Solo esa era mi pregunta, y desde ya muchas gracias

  8. OHAYOU GOZAIMASU!!!! :P, navegando por la red me encontre con tublog, estoy muy dispuesta a aprender japones asi que elegi tu blog para aprender jeje graxias por la info, y veremos como avanzo dia con dia 😀

  9. ¿No existe un “Ossu” u “Osu” o algo asi para saludar? no me hagais tampoco mucho caso que soy un completo inexperto en estos temas, ya que solo estoy comenzando y ademas en plan Otaku. Un saludo!! Muy Buén Blog

    Respuesta de Panda sensei: Son los saludos que se usan los hombres entre los amigos. Sobre todo se usan la gente que practican arte marcial. SON GOKUU (animé de Dragon Ball) también estaba usando.

  10. OHAIO!

    me gustaria que escribieras mi nombre en japones, si es que tenes tiempo….:) arigatou mandale saludoos a nana kitade. rumiko takahashi y a todos los otakus de anime

    ¡ME GUSTO TU BLOG!
    ENSERIO saionara o sayonara

  11. hola (que bueno que existe en español este saludo), tengo una pequeña inquietud en cuanto a la pronunciacion de “TSU”, ya que al leer los saludos “SU” se pronuncia como “s” y “TSU” tambien, o hay algun acento o simplemente es el tono con el que se dice por mas que he tratado de buscar no encuentro una relacion y me confunde mucho. de ante mano muchas gracias y buen, muy buen blog.

    Respuesta de Panda sensei: Bueno, voy a poner otro post con este tema. (si tengo tiempo…)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.