Nombres de los meses del año en japonés antiguo

Para complementar el artículo sobre las fechas en japonés, se me ocurrió que puede resultar interesante saber cómo se llamaban los meses del año en la antigüedad:

Enero = Mutsuki むつき 睦月
Febrero = Kisaragi きさらぎ 如月
Marzo = Yayoi (leer iaioi) やよい 弥生
Abril = Udsuki うづき 卯月
Mayo = Satsuki さつき皐月
Junio = Minadsuki みなづき 水無月
Julio = Humidsuki (leer jumidsuki) ふみづき 文月
Agosto = Hadsuki (leer jadzuki) はづき 葉月
Septiembre = Nagatsuki ながつき 長月
Octubre = Kannadsuki かんなづき 神無月
Noviembre = Shimotsuki しもつき 霜月
Diciembre = Shiwasu (leer shiuasu) しはす 師走

Todavía utilizamos estos nombres de vez en cuando. Sobre todo “Shiwasu” (diciembre). Por los festejos de fin de año, es una palabra que está en boca de toda la gente. En diciembre el pueblo está muy atareado y la palabra “shiwasu” significa “Corren hasta los monjes”.

Aprende hiragana y katakana con Panda sensei, descarga los manuales en pdf


  • ¿Tienes interés en comprar productos japoneses?

7 comentarios en “Nombres de los meses del año en japonés antiguo

  1. hola sensei bueno le quiero preguntar si me puede escribir mi nombre en japones y su pronunciacion pero ps ni no pues no importa bueno.
    a un qu sea de la forma antigua los meses todavia se sigun ocupando si uno llegase a intentar comunicarse con esa forma antigua no habria ningun problema de que no entendernos? bueno eso es todo arigato matane

    Respuesta de Panda sensei: Estas palabras a veces aparecen en los libros, en la celemonia tradicional y nombre de las chicas etc. Ya no se usa para decir la fecha. Por ejemplo, Kongetsu wa shichi gatsu desu. (Este mes es julio.) No digo “Kongetsu wa humiduki desu.”.

  2. gomen nasai sensei
    pero quisiera saber como se dicen estos nombres:
    Alfonso
    Karla
    Lilian
    Roberto
    Dominick
    Ernesto
    Yolanda
    Mary Liz
    Yasmin
    Iran
    Rene
    Cesar
    y es todo jiji ^^
    arigatou!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.