Cómo se dice “me gusta”, “me gustó”, en japonés

“Me gusta el perro” se dice en japonés “Watashi wa inu ga suki desu.”(Uatashi ua inu ga sukides).

Watashi wa (………) ga suki desu.

Puede agregar los sustantivos que prefieras dentro del paréntesis.

Watashi wa hana ga suki desu. (Uatashi ua jana ga sukides.) = Me gustan las flores.
Watashi wa manga ga suki desu. =Me gusta el manga.
Watashi wa niku ga suki desu. = Me gusta la carne.

¿Cómo se dice “Me gusta leer libros”?

Es un poco difícil de explicar. Porque “leer libros” no es sustantivo.
Si quieres decir una oración con “Me gusta” en japonés, también tienes que usar la palabra “KOTO”.

Watashi wa hon o yomu KOTO ga suki desu. (Uatashi ua jon o iomu koto ga suki des).
Bueno, ahora no quiero explicar bien sobre “KOTO” ni “forma diccionario”.
Quiero decir que no es igual en japonés “Me gusta (sustantivo)” y “Me gusta (verbo infinitivo)”

Entonces, ¿Cómo se dice “Me gustó” en japonés?

Por ejemplo :

Fui al cine y vi una película divertida. Digo a mis amigos “Me gustó la película”.
Watashi wa sono eiga ga ki ni irimashita. (Uatashi ua sono eega ga ki ni irimashita.)
Hay que usar “ …… ga ki ni irimashita.”

Antes de la Semana Santa una chica visitó mi clase como oyente. Cuando terminó la clase me dijo: “Watashi wa anata no kurasu ga suki desu.” Me parece que ella quería decirme “Me gusta su clase.” En este caso también se dice “Watashi wa anata no kurasu ga ki ni irimashita”.

En realidad “…ga ki ni irimashita” no se enseña en el nivel principiante. No sé por qué. A lo mejor es una palabra un poco difícil de usar correctamente y los japoneses la usan más con otras palabras. No se dice “me gusta” directamente. Se dice “Ii desu ¡Está bien!” “Kirei desu ¡Es bonito!” “Yokatta desu (Iokatta des) ¡que bien!”, etc.

A propósito, es mejor que no digas “….ga ki ni irimasita” cuando estés de visita en casa de japoneses. Porque ellos pueden pensar que deseas ese objeto y sentirán la obligación de regalártelo.

Tú: Kireina e desu ne. Ki ni irimashita. (¡Qué lindo dibujo! Me gustó.)
Japonés: A, moshi yokattara douzo. (Si quiere, lléveselo.)

Aprende hiragana y katakana con Panda sensei, descarga los manuales en pdf


  • ¿Tienes interés en comprar productos japoneses?

50 comentarios en “Cómo se dice “me gusta”, “me gustó”, en japonés

  1. Una pregunta en el ejemplo q tu das tu dices watashi wa !? tengo entendido q el watashi es para las mujeres y el boku para los hombres en mi caso seria Boku wa inu ga suki desu ?? si o me equiboco Y muchas arigato que buena pagina 🙂

    Matta-ne

    Respuesta de Panda sensei: Está bien. WATASHI se puede usar hombre y mujer. Pero los hombres (muchachos, chicos) también se usan BOKU.

  2. konichiwa Panda sensei!!
    watashi wa arimasu kare no kouhei desu..
    watashi wa “tu pagina” ga ki ni irimashita!! jojo.
    me la das?
    jajaja
    espero ke me sigas iluminando con tu sabiondes…
    jejeje soy nueva en el japones
    doozo yorushiku onegai shimasu!!
    xD
    espero ke para ser el primer dia tratando de
    aprender japones.. no este tan mal.. jaja
    mata ne!!
    omedetoo por tu pg!!

  3. konichiwa!,minna,excelente pagina,la recomiendo.

    ahora, a lo que venimos, quisiera saber como se dice ´´labios´´,
    también cúal es la forma correcta que se escribe esta palabra (arigatoo, o es arigatou).¡Onegai shimasu!

    Odaijini,Iroiro arigatou. Panda

  4. Xvrs estas clases pero me gustaria q ubriese un diccionario o saber donde hay clases de japones .. en Peru si hay me gustaria ir si me dejan la direccion en mi msn _D

  5. yy… si quisiera decir solo “me gusta” como… en una situacion cachonda con mi pareja y deseo expresarle en japones que me gusta lo que esta haciendo? como se diria ahi? 😛

  6. DOMO DAN RINKONES OLLES YO NO SOI LÑA SWENSEI PERO TE PYUEDP DESIR KOMO SE DISE PORKE I QUEE MIRA PORKE SE DISE :::NANDE:::::Y:::QUE::::::::NAI::::: SAYONARA ARIGATO

  7. oooraleee…
    panda sensei… esto esta genial! de verdad que exlicas muy bien, ^^ creo que no tendre ningun problema aprendiendo en esta pagina jeje. Si no es problema, quisiera que explicaras cuando en una palabra japonesa se escucha como asentuaciones o algo por el estilo, no se si me explico!. Arigato…

  8. Genial página, me encantó eso de que un japonés te regale algo, pero… dada la situación en la que hayas dicho que te gustaba, luego el te la ofrece y ¿como le hago para decirle que no de una manera no pelada?

  9. shun-kun san

    >se puede usar watachi wa (?) gasuki des, en ves de cosas una persona?

    Sí.
    Watashi wa María san ga suki desu.

    >” a ti te gusta”, se ocupa tambien al final “ga suki des”?

    Sí.
    Anata wa … ga suki desu.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.