Archive for the ‘Nombres; países; ciudades’ Category

Nombres propios en idioma japonés

Tuesday, July 15th, 2008

En realidad, los nombres occidentales no existen en el idioma japonés. Por consiguiente, no hay traducción posible. Lo que se hace con los nombres extranjeros en Japón, es buscar los sonidos aproximados dentro del silabario katakana para, de alguna manera, traducir los nombres al japonés. Esto también es importante para poder escribir los nombres en documentos y que estos sean legibles para los japoneses. (more…)

Nombres de países en japonés

Friday, July 11th, 2008

En japonés, los nombres de los países se escriben utilizando el silabario katakana. Es común que los estudiantes, aún sin saber leer, quieran aprender cómo se escriben los nombres de sus países en japonés. Esta es una lista parcial de países con sus nombres escritos en katakana y romaji. (more…)