¿Cómo se escribe mi nombre en japonés?

Como me preguntan mucha gente en los comentarios del blog, voy a intentar a explicar ¿cómo se escribe los nombres en japonés?

Las letras japonesas no son como el abecedario. Son sílabas conformadas por consonante y vocal.
Por ejemplo, cuando escribo la sílaba “sa” en español, tengo que escribir las letras “s” y “a”. Sin embargo, en japonés se escribe solamente una letra: “さ”.
Porque esta letra se pronuncia como “sa”.

Entonces ¿cómo se escribe “Mónica”?
Se escribe como “Monika”.

Bueno, pero mi nombre es “Esteban”, ¿cómo puedo escribir “s”?
En este caso es necesario un poco de imaginación. La pronunciación más cercana de la letra “s” es “su”. Entonces hay que escribir como “Esuteban”.

Pero soy “Pablo” y no hay “blo”. ¿Cómo se escribe “blo”?
Este caso hay que imaginar más. Siempre pensar en “consonante y vocal”.
Y buscar los sonidos más cercanos al original.
“Pablo” se tiene que escribir como “Paburo”.
“Carlos” es “Karurosu”. “Verónica” es “Beronika”. “Marcelo” es “Marusero”. “Florencia” es “Furorenshia”.

¡Qué bueno! Pero mi nombre es “Diego” y no sé ¿cómo se escribe “di”?
He puesto la lista de KATAKANA con las pronunciaciones especiales. Así puedes buscar los sonidos.



Aprende hiragana y katakana con Panda sensei, descarga los manuales en pdf


  • ¿Tienes interés en comprar productos japoneses?

384 comentarios en “¿Cómo se escribe mi nombre en japonés?

  1. Hola. Quiero tatuarme una mariposa montada sobre una letra. Ya sea “A”, o tal vez sobre estas iniciales “KyA”. En ambos casos, cómo sería la escritura? Gracias.

  2. Hola, me llamo Iransú, soy Karateca y amo la cultura japonesa, me gustaría tatuarme mi nombre en japonés, podrían decirme como se escribe? Por favor… Gracias buen día!

  3. hola amigo ,esta interesante y complicado el idioma,tu me podrías escribir las letras no la pronunciación solo las letras que me tatuare mi nombre,ante mano muchas gracias y saludos.-

  4. hola quisiera saber como se dice ariel
    xq mi novio se llama ariel y no se como se dice me podrias decir porfaor :
    onegai shimasu
    arigato
    hane

  5. hola la verdad es muy lindo todo japon con su gente y colturas y vidas cotidiana…. pero me cuesta entenderlo!!! je! y me gustaria saber como se escribe mi nombre que es marcos daniel. gracias….

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.