¿Cómo se escribe mi nombre en japonés?
Como me preguntan mucha gente en los comentarios del blog, voy a intentar a explicar ¿cómo se escribe los nombres en japonés?
Las letras japonesas no son como el abecedario. Son sílabas conformadas por consonante y vocal.
Por ejemplo, cuando escribo la sílaba “sa” en español, tengo que escribir las letras “s” y “a”. Sin embargo, en japonés se escribe solamente una letra: “さ”.
Porque esta letra se pronuncia como “sa”.
Entonces ¿cómo se escribe “Mónica”?
Se escribe como “Monika”.
Bueno, pero mi nombre es “Esteban”, ¿cómo puedo escribir “s”?
En este caso es necesario un poco de imaginación. La pronunciación más cercana de la letra “s” es “su”. Entonces hay que escribir como “Esuteban”.
Pero soy “Pablo” y no hay “blo”. ¿Cómo se escribe “blo”?
Este caso hay que imaginar más. Siempre pensar en “consonante y vocal”.
Y buscar los sonidos más cercanos al original.
“Pablo” se tiene que escribir como “Paburo”.
“Carlos” es “Karurosu”. “Verónica” es “Beronika”. “Marcelo” es “Marusero”. “Florencia” es “Furorenshia”.
¡Qué bueno! Pero mi nombre es “Diego” y no sé ¿cómo se escribe “di”?
He puesto la lista de KATAKANA con las pronunciaciones especiales. Así puedes buscar los sonidos.
September 2nd, 2010 at 9:25 pm
soy jorge mi nombre como seria,joruje?
August 27th, 2010 at 7:50 pm
como se escribe catalina en japones
August 15th, 2010 at 7:16 pm
bueno a mi me encanta practicar japones por que yo diria cualquier cosa en japones es hermoso
August 12th, 2010 at 5:26 pm
233, no se como se traduce Haruko, pero Haru es primavera
August 6th, 2010 at 8:51 pm
a mi me gusta NEWS
COMO SE ESCRIBE CYNTIA
August 5th, 2010 at 12:13 pm
por favor me puede decir que signiifca mi nombre HARUKO, Y tambien el nombre de mi hijo HARU, Se lo agradezco e antemano,
August 2nd, 2010 at 11:08 pm
como se escribe mi nombre en japones para no pedir tanto XD
August 2nd, 2010 at 3:31 pm
como se escribe martin??
July 29th, 2010 at 9:33 pm
oe man mi nombre es victor como se dice en japones…un favor pz
July 27th, 2010 at 7:57 pm
hola lamento decirte que estas equivocado con tu metodo por que los nombres al traducirlo en japones cambian del todo no solo es de buscar una pronunciacion parecida a tu nombre pero lo importante es hay que practicarlo ya que es un idioma complicado bueno dewa mata (hasta pronto)