¿Cómo se escribe mi nombre en japonés?
Como me preguntan mucha gente en los comentarios del blog, voy a intentar a explicar ¿cómo se escribe los nombres en japonés?
Las letras japonesas no son como el abecedario. Son sílabas conformadas por consonante y vocal.
Por ejemplo, cuando escribo la sílaba “sa” en español, tengo que escribir las letras “s” y “a”. Sin embargo, en japonés se escribe solamente una letra: “さ”.
Porque esta letra se pronuncia como “sa”.
Entonces ¿cómo se escribe “Mónica”?
Se escribe como “Monika”.
Bueno, pero mi nombre es “Esteban”, ¿cómo puedo escribir “s”?
En este caso es necesario un poco de imaginación. La pronunciación más cercana de la letra “s” es “su”. Entonces hay que escribir como “Esuteban”.
Pero soy “Pablo” y no hay “blo”. ¿Cómo se escribe “blo”?
Este caso hay que imaginar más. Siempre pensar en “consonante y vocal”.
Y buscar los sonidos más cercanos al original.
“Pablo” se tiene que escribir como “Paburo”.
“Carlos” es “Karurosu”. “Verónica” es “Beronika”. “Marcelo” es “Marusero”. “Florencia” es “Furorenshia”.
¡Qué bueno! Pero mi nombre es “Diego” y no sé ¿cómo se escribe “di”?
He puesto la lista de KATAKANA con las pronunciaciones especiales. Así puedes buscar los sonidos.
September 11th, 2009 at 8:57 pm
adrian
September 13th, 2009 at 9:44 am
thanks! me ha resultado interesante
September 18th, 2009 at 8:01 pm
muy interesante!
September 21st, 2009 at 8:50 pm
HOLA ME LLAMO MARY Y QUIERO APRENDER IDIOMA JAPONES
September 22nd, 2009 at 12:32 am
ola me llamo Anthony tambien kiero aprender japones
soy de peru mi msn es elcazador_12_1994@hotmail.com
gracias x su ayuda
September 23rd, 2009 at 11:23 pm
y yeraldi como se dice????”
September 25th, 2009 at 3:28 pm
hola me llamo tamara como se pronundia mi nombre? quiero aprender japones y soy de españa mi msn es tamara_boulevard@hotmail.com
September 25th, 2009 at 3:29 pm
perdon se me ha olvidado de dar gracias. gracias
September 29th, 2009 at 9:58 pm
cristhian:
kirisutian estara bien?
September 30th, 2009 at 11:07 am
Cristhian san
Está bien.
En japonés kurisutian es más común.
October 16th, 2009 at 6:38 pm
Hola mi nombre es SARA,quisiera saber como se escribe. gracias!
October 18th, 2009 at 4:02 pm
ola quisiera saber como se escribe luis por k no encuentro el lu
October 19th, 2009 at 10:04 pm
según tengo entendido Luis, para los japoneses no hay distinción entre las líquidas vibrantes, es decir entre el sonido /l/ y el sonido /r/, así que por eso no encuentras “Lu”… pero bueno, espero que te sirva.
October 20th, 2009 at 11:22 am
Husmarai san
Muchas gracias por tu comento.
Así es, para los japoneses RU y LU son iguales.
luis san la pronunciación “lu” está en la lista.
October 21st, 2009 at 2:07 pm
Una duda:
Nombres como Javier o Silvia, se escriben ハビエル υ シルビア o se escriben ハヴィエル υ シルヴィア? Es una duda que tengo, pues segun la Wikipedia japonesa Javier Bardem se escribe habieru barudemu :o…
October 21st, 2009 at 2:33 pm
hola me parece que esta piola aprender japones
October 21st, 2009 at 10:29 pm
Ratiosu san
ハビエル、ハヴィエル
シルビア、シルヴィア
Se puede escribir los dos igualmente.
Pero más común es ハビエル y シルビア.
October 24th, 2009 at 11:24 pm
Hola, perdona que moleste, queria hacerte una pregunta, me surge una duda a la hora de hacer los nombre compuestos, por ejemplo Maria jose, se utiliza algun tipo de separador o se pone todo junto マリアホセ
Gracias
October 25th, 2009 at 9:44 am
seoman san
Generalmente se escribe マリア・ホセ.
October 25th, 2009 at 10:02 am
Muchas gracias por la respuesta
October 26th, 2009 at 6:45 pm
ola yo me llamo katia
soi de mexico ii kisiera parender japones
October 29th, 2009 at 8:41 pm
Konnishiwa
Ogenkidessuka?
Whatashi no namae wa Liliana desu
Hajimemashite
(:
Me llamo Liliana quieria saber como se escribe y se lee mi nombre en japonés
Arigatou
Sayoonara
(:
October 31st, 2009 at 3:13 pm
y Brenda como se escribe?
xD
November 1st, 2009 at 5:14 pm
Hola panda sensei soy de Perú, tu blog esta muy interesante y te felicito por el trabajo que te tomas para construirlo, bueno quisiera hacerte una consulta sobre el libro que tienes para aprender kanji y por favor si me podrias hablar acerca de otro material q tengas para aprender JAPONES, te agradecere mucho q me respondas al msn, si no aparece te lo dejo aqui abajo:
engelsky-55@hotmail.com
Saludos.
November 1st, 2009 at 6:04 pm
Como se dice Diego xDD
November 1st, 2009 at 6:05 pm
Porfa mandenlo a NrTtOxX@hotmail.es
November 2nd, 2009 at 3:48 am
Me encantó. Quiero aprender el idioma y estos aportes son muy valiosos. Gracias.
November 4th, 2009 at 6:08 pm
como se diría danny?
November 5th, 2009 at 12:54 pm
como se diria yeraldi
November 5th, 2009 at 7:08 pm
como se podria aprender ingles en japon y cuantos signos hay en japon
November 9th, 2009 at 1:16 am
eduardo como se dice
November 10th, 2009 at 9:38 am
mi nombre es sophie me podian decir como es?
November 13th, 2009 at 11:02 am
Jaja, y si alguien se llama olga su nombre serà oruga juasjuasjuas!
November 13th, 2009 at 5:46 pm
PUXA YO TODAVIA NO PUEDO SABER COMO SE ESCRIBE ESTEFANIA :s
November 14th, 2009 at 6:48 pm
como se escribe
PABLO
DIEGO
WALTER
RICARDO
VIOLETA
November 18th, 2009 at 9:13 pm
Si me llamo luis mi ]Nombre Seria Rui Ya ke no hay Lu ni is No?
November 18th, 2009 at 10:14 pm
Anónimo san:
Luis = ru-i-su (La “s”, intermedia o final, se escribe “su”).
November 18th, 2009 at 10:36 pm
Ok Gracias Panda Sensei
November 18th, 2009 at 10:37 pm
Si pudiera comprara ese libro pero como no tengo Dinero T_T.
November 19th, 2009 at 3:59 pm
hola siepre he tenido interes por aprender o por lo menos a tener algo de conocimiento el idioma japones, y sobre todo e gustaria conocer algo as sobre el idioma y las costumbres tradicionales de japon
November 19th, 2009 at 4:00 pm
me gustaria saber si es muy complicado?? gracias
November 19th, 2009 at 9:56 pm
packo san
Mucha gente dice que la escritura es difícil porque se usan 3 formas de letras.
Pero la gramática no es tan difícil.
Puedo decir una cosa, es más difícil que inglés para hispanohablantes.
November 20th, 2009 at 6:16 pm
TU BLOG ES MUY INTERESANTE CON TADAS LAS APORTACIONES KE DAS SOLO ME PODRIAS AYUDAR EN UNA COSA, COMO SE ESCRUBE MIGUEL ANGEL PORFAVOR RESPONDEME LO ANTES POSIBLE.
GRACIAS
November 22nd, 2009 at 4:59 pm
mmm que bkn yo = toy resien aprendiendo y que interesante tu blog
espero aprender pronto
sayonara panda sensei
November 23rd, 2009 at 6:31 pm
HOla me encanta esta pagina y sobretodo el idioma japones, me gusta mucho. Bueno de mi nombre creo que solo encontre la letra “a” Angee es un poco dificil incluso en español, siempre debo deletrearlo T_T. Podrias decirme como quedaria mi nombre?? Porfaaaaaaaa….
November 23rd, 2009 at 10:25 pm
mi nombre es itxel como se escribe?
November 23rd, 2009 at 11:52 pm
Armando = aremanedo?
November 24th, 2009 at 12:09 am
Armando = a ru ma n do
Estos son los sonidos, los puedes buscar en la lista de katakana.
November 24th, 2009 at 12:15 am
Gracias Panda sensei
November 24th, 2009 at 9:11 pm
como se dice catalina?
November 25th, 2009 at 1:21 pm
Hola Marcos como se diria ??? y Marco ???
Un saludo y Gracias
November 26th, 2009 at 12:31 am
holas yo quiero saber como se escribe mi nombres es ezequiel me ayudan pliz ^^ gracias por todo
November 26th, 2009 at 11:48 pm
como se dice en japones maria jose
November 27th, 2009 at 8:28 pm
ola a mi me facina el japones pero
tengo y quisiera ver si me podrias
decir como escribir
yenty
danna
norma
es que no le encuentro forma bueno
arigato sayoo
November 29th, 2009 at 10:42 am
hola soy mabel de republica dominacana
y megusta mucho el idioma japones ,
me gusta este blog porq aprendiendo mucho
arigatou..sensei
December 1st, 2009 at 4:02 pm
mi nombre como se pronuncia
December 2nd, 2009 at 8:59 am
buenas, me gustaria saber como se escriben en japones maria dolores, jose miguel y alba. gracias
December 3rd, 2009 at 3:05 pm
me llamo Carolina como se pronuncia?
December 3rd, 2009 at 8:41 pm
gracias panda sensei pero como seria daniela?
December 4th, 2009 at 10:02 pm
konichiwa
watachi__wa______lotfi____des
lotfilooosofie@hotmail.com
arigato
December 4th, 2009 at 10:16 pm
me gusta el japones kisiera aprender como se dice daniel
December 4th, 2009 at 10:19 pm
hola me gustaria saber como se escribe reina y javier en japones
December 5th, 2009 at 4:39 pm
hola ,me gusta mucho el japones , japon es mi pais favorito :), me encanto el cursito jejeje pero lo malo es k en mi compu no sale la letra en katakana ,de el cuadro si ,pero estas no por ejemplo : ハビエル ….
porfis alguien sabe algun programa k haga ver estas letras en mi computadora ?? onegai !!
December 6th, 2009 at 4:36 pm
holappppppp, mui intrsante m gustaria sabr kmo c scribe
GUISSELLE n japones thnx!
December 8th, 2009 at 12:45 pm
Muy buenas, ¿me podeis decir como se dice Alex y Alejandro?
Arigato.
December 8th, 2009 at 8:18 pm
Yo lo he intentado, y Alexandra me sale o bien:
A/re/ka/n/de/ra O
A/re/sia/n/de/ra
Y me imagino que Alex se pronunciara sin la x, ¿no?
¿Se le parece? De todas formas me suena muy raro XD
Gracias
December 9th, 2009 at 2:48 pm
Alexandra san
Me suena así :
A/re/ku/sa/n/do/ra o A/re/sa/n/do/ra
Alex es :
A/re/ku/su o A/re/ku
December 9th, 2009 at 4:09 pm
December 13th, 2009 at 7:35 am
PANDA SENSEI COMO SE ESCRIBIRIA MI NOMBRE “OLEKSANDR” Y COMO SE ESCRIBE LA LETRA KS EN JAPONES
December 14th, 2009 at 11:12 am
Qué me gustó encontrarme con este sitio!!! Voy a seguir inspeccionando; pero, por ahora…
Chio sería Chi/o ?
Rocío sería Ro/zi/o ?
Gracias!!
December 14th, 2009 at 7:38 pm
ma llamo jorge
se supone que es horge?
December 15th, 2009 at 12:03 pm
hola..soy de argentina..buenos aires ..y kisiera saber mi nombre en japones..en fin..como se dice en japones jaime javier murillo miranda..otra marisa..otra l¡juliana otra reina y luna
gracias…
December 15th, 2009 at 2:33 pm
QUE CHIDO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
December 15th, 2009 at 6:42 pm
ola soy na peruana y deceo aprender japones porque castelln es aburrido
December 17th, 2009 at 10:30 pm
Hola, me gustaria saber como se dice mi nombre en
japones, yo lo habia contemplado de esta manera:
alejanara o arejanada
pero no se si esta bn.
gracias de antemano, y muy buen blog
December 20th, 2009 at 5:26 pm
Hola me llamo Arancha y me encantaria aprender japones,es mi sueño bueno y tambien viajar a japon,mi msn es ARANCHAlaOTAKU@hotmail.com
December 21st, 2009 at 4:42 pm
Hola,Panda,me gustaria saber como se escriben estos nombres en katakana:
Miguel Angel:
Elena:
Daniel:
December 22nd, 2009 at 7:36 pm
Chio san
Chio sería Chi/o ?
Correcto.
Rocío sería Ro/zi/o ?
Es Ro/shi/o.
December 22nd, 2009 at 7:37 pm
Anónimo san
>se supone que es horge?
Es ho/ru/he.
December 22nd, 2009 at 7:40 pm
Alejandra san
>alejanara o arejanada
Se escribe a/re/ha/n/do/ra.
December 23rd, 2009 at 12:46 pm
me gustaria saber como se escribe Milton en japones, gracias!!
December 26th, 2009 at 7:51 am
estava revisando la tabla xd
buske david ps no se si estoy mal davis seria ya ke la d esta acompañada seria ( Davida ) o.o no se si estoy mal por favor responde y lo ke puse en el post anterior yo mismo encotre la respuesta xD por favor dime si es o no es davida xD
December 27th, 2009 at 12:30 am
David san
Se puede escribir como DA/BI o DA/BI/DO.
December 28th, 2009 at 3:14 am
estuve cerca xD dabido davida
gacias panda sensei..
December 30th, 2009 at 4:45 pm
hola mi nombre es lilia en japones seria igual verdad
me fascina el japon y me gustaria ir a estudiar alli por un año
es una buena idea???
December 31st, 2009 at 12:38 am
Hola, me llamo Luz como se escribiria mi tan dificil nombre? jaja..
December 31st, 2009 at 7:54 am
como se escribe “mi nombre es” ó “me llamo” en japones?
December 31st, 2009 at 12:26 pm
holo!!
entonces dime como se escribe mi nombre es japones es YELEISI
ammmmmmM… espero que me ayudes no tengo ni idea como se pueda escribir!
January 1st, 2010 at 11:17 pm
nijaooo
soy tere y me gustaria aprender el idioma nihon ke es el japones
agregenme
lolita_100porciento@hotmail.com
……….ARIGATO……..
January 7th, 2010 at 4:34 pm
hola me podrias desir como se escribe MAYLEN?
January 9th, 2010 at 2:32 pm
olle sera que me puedes decir danna gracias
January 9th, 2010 at 2:33 pm
como se dice amor
January 10th, 2010 at 3:00 am
geniaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaL
January 11th, 2010 at 10:53 pm
no me sale ayelen…. :s
January 12th, 2010 at 9:42 am
Hola me llamo daniela soy de belgica.Panda tu site esta muy bueno,grasias me encanta el japones
January 12th, 2010 at 7:52 pm
me encanta tu blog , esta muy bueno , gracias por enseñarnos .. te qeria hacer una pregunta como se escribe yohanna por q tengo una duda si en la parte del yo .. besitos
January 14th, 2010 at 10:12 am
bue chicos mi nombre es christian como seria??
January 14th, 2010 at 10:09 pm
muy bueno
January 15th, 2010 at 12:43 am
hola soy fanatica al idioma japones y quisiera sever como se escribe jolines en jopones y es muy buena esta pagina
January 16th, 2010 at 5:03 am
Hola a todos, según lo que veo… Mi nombre seria Hurian o algo asi no? jaja
January 19th, 2010 at 9:09 pm
hola
mi nombre es kevin, entonces mi katakana seria
ケビン o ケヴィン
January 20th, 2010 at 10:50 pm
RoDNoK san
Los dos son correctos.
January 20th, 2010 at 11:02 pm
Julián kun
Es correcto.
Si escribes tu nombre en las letras romanas tienes que escribir así para que entiendan los japoneses.
Entonces tu nombre se escribe フリアン en KATAKANA.
January 22nd, 2010 at 10:13 am
Hola Pura vida a todos me llamo Kevin soy de Costa Rica y me gusta demasiado el anime y por esta razon quiero aprender japones si alguien me pudiera hechar una mano se lo agradeceria muchisimo mi correo es cronos.91@hotmail.com Gracias
January 23rd, 2010 at 1:31 am
Hola como estan?
quisiera saber si mi nombre José Alejandro esta bien escrito en japones
segun yo seria:
Ho/se — ホセ
A/re/ha/n/do/ro — アレハンドロ
y pepe seria: ペペ xD
arigato
sayonara
January 23rd, 2010 at 12:57 pm
Pepe san
Muy bien! Correcto.
January 23rd, 2010 at 5:42 pm
hooooolaaa me encantaaa jijij es muy xeveree amiooo io quiero arenderr a escribir en japones es muy belllisimo …
January 23rd, 2010 at 11:26 pm
como se escribe Felipe en japones es que me mareo
January 24th, 2010 at 12:48 pm
konichi wa panda sensei……..
quisiera saber como se escribe lady…
…y tambien tengo muchas ganas de aprender a habalr japones..
por que no das clases por internet o dejas grabaciones como un profesor virtual en youtube…. lo anuncias en esta pagina y de seguro todos os queremos aprender japones estaremos felices muy atentos a tus clases…..
xfaaa….. has lo q t pido quiero aprender japones…..
January 24th, 2010 at 12:55 pm
hola sensei …
tu pagina es lo mejor q he visto..pero lo q dijo lady es una buena idea
creoq estaria bien… haber si puedes…
y quisiera saber como se escribe anthony en japones…….
January 27th, 2010 at 7:46 pm
gracias, la verdad tengo ganas de aprender japones. es muy interesante.
January 27th, 2010 at 7:50 pm
Muchas gracias. Desde que escucho japones me dieron ganas de aprender. Ya aprendi a escribir mi nombre, ahora voy a hablar.
February 1st, 2010 at 4:10 am
Hola ^^ me encanta tu pagina sabes como escribir amanda
February 1st, 2010 at 2:27 pm
entonces yo soy lusio
February 1st, 2010 at 3:32 pm
me llama abdiel no se como aserle
February 1st, 2010 at 10:53 pm
me llamo cristopher
y estoy confundido
porfavor me ayudas con mi nombre?
Panda Sensei !!!
February 3rd, 2010 at 12:50 am
hola panda sensei
me llamo Javier sera asi : habire ? y sera asi: ハビレ
tambien eduardo sera asi: edurado ? y sera asi: ェドゥラド
February 5th, 2010 at 10:09 pm
ola me llamo alison como se escribe en japones
February 5th, 2010 at 10:39 pm
Hey Panda ! Tu blog está muy bueno. Según la lista Eleonora sería igual ?! :O
Muchas gracias por todo el tiempo que te tomas en esto. Quizá deberías dar clases (? - quizá ya estes dando ^^” ).
Mucha suerte !
Saludo.